Переводческие услуги

• Устный перевод: Синхронный и последовательный.

Наши специалисты всегда готовы к устному (последовательному/синхронному) переводу. В Вашем распоряжении услуги переводчика для таких мероприятий, как:

- представление товаров или услуг на выставках;
- проведение переговоров;
- сопровождение иностранных делегаций или отдельных лиц;
- телефонные переговоры;
- проведение презентаций;
- услуги личного гида-переводчика;
- сопровождение делегаций заграницу;
- перевод участников конференций;
- монтажные работы с участием иностранной стороны.

Для выполнения заказа по устному переводу нам необходимо предварительно получить от Вас следующие сведения:

язык перевода;
тематика перевода;
место проведения перевода;
объем времени (часы/дни);
количество участников, для которых будет предоставлен перевод.

Для синхронного перевода нам необходимо иметь минимум 70% материала, который будет озвучен на мероприятии, за 5 дней до начала мероприятия.

Прайс-лист на устный перевод

• Письменный перевод.

- техническая документация (руководства по эксплуатации, статьи, аннотации);
- юридическая документация (нормативные акты, учредительные документы, законы, стандарты, договоры, контракты);
- коммерческая документация (транспортно- сопроводительные документы, контракты, инвойсы, спецификации, страховые полиса, банковские документы);
- перевод сайтов;
- перевод личных документов (свидетельства о рождении, браке, аттестаты, дипломы, трудовые книжки, паспорта, доверенности и др.).

Программы, в которых мы сделаем перевод: AutoCAD, Word, CorelDRAW, Excel, InDesign и др.

Предлагаемый формат документов: .pdf, .jpg, .doc, .bmp, .txt, .xls и др.

Прайс-лист на письменный перевод

• Создание глоссариев.

Составление единой терминологии по материалам, которые предоставляет Заказчик. Внутри предприятия особенно необходимо пользоваться единой терминологией при переводе документации на иностранном языке. Наличие глоссария значительно упростит понимание текстов схожей тематики и облегчит работу штатных переводчиков Заказчика.

• Нотариальное заверение и легализация.

Вам необходимо перевести документ иностранного происхождения на русский язык для предоставления в официальные органы Российской Федерации. В данном случае перевод должен быть заверен нотариально.

В нашей компании Вы можете заказать перевод документа на русский язык, его нотариальное заверение, а также изготовление нотариально заверенных копий в случае необходимости.

Обращаем Ваше внимание на то, что нотариально заверить можно только перевод официального документа, легализованного для действия на территории РФ в стране происхождения документа. То есть на документе должны быть проставлены штамп «Апостиль» (если страна происхождения документа входит в Гаагскую конвенцию) или штампы, подтверждающие консульскую легализацию (если страна не входит в Гаагскую конвенцию).

Нотариальное заверение перевода документа на иностранный язык требуется, как правило, для его последующей легализации и отправки в страну назначения. Вся эта процедура также может быть выполнена в нашей компании.

Прайс-лист на перевод личных документов

Прайс-лист на дополнительные услуги